بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

به نام خداوند بخشنده و مهربان

آللاهین باغیش دی یان و مهربان آدی نان باش دی یرام 

بنده با توکل به خدای مهربان و امید به یاری و نصرت الهی تصمیم دارم.

من مهربان آللهین تَوَکُلی نَن و اؤمید کؤمَک و نؤصرَت ایلاهی تصمیم واریم.

آیات نورانی قرآن کریم را از بابت باقیات الصالحات به زبان ترکی آذربایجانی ترجمه کنم.

قرآن کریمین نورانی آیات لارین بو بابتَّن که مَنَه باقیاتُ الصالحات اُلا ترکی آذربایجانی دیلینَ چویؤرم و دییَم

و از خدا می خواهم که مرا در این مسیر کمک فرموده و ثابت قدم بفرماید و از شرّ شیطان در پناه خود حفظ بفرماید که ذرّه ای خطا ، اشتباه و یا قصور از بنده سر نزند و بتوانم من حقیر هم قدمی هر چند کوچک در مسیر نورانی و با برکت قرآن کریم قربة الی الله بردارم و ذخیره آخرتم باشد.

و آللاهدان ایستیرم که منی بو یولدا کومک بویورا و ثابیت قدم ایلیه. و شیطانین شرّینن اُز پناهینده ساخلیا کی بیر ذرّه خطا، ایشتباه و یا کم کارییخ منّن باش ورمیه و ایلیه بیلم بنده کمترین ده قرآنین ایشلیق لی و برکت لی یولوندا قربةً الی الله بیر آددیم ولو کیچک آددیم گوتیرم و آخرتیمه ذخیره اُلا. ( ان شاء الله )

و این هم وسیله ای باشد تا تعدادی از همزبانان بنده که کمتر به زبان عربی و فارسی تسلط دارند بتوانند از قرآن کریم بیشتر بهره مند بشوند. در این کار از سایت  www.parsquran.com  متن عربی قرآن و ترجمه های فارسی موجود در آن سایت ارزشمند استفاده کرده ام هم چنین در ترجمه ترکی و توضیحات ترکی نیز سعی کرده ام از اندوخته های خود از مطالعه کتاب « برگزیده تفسیر نمونه » و کتاب « تفسیر نور »  بهره برده و استفاده کرده ام خداوند از تهیه کنندگان این منابع قبول بفرمایید که در این اثر قرآنی هم سهمی دارند و خداوند تبارک و تعالی از همگان راضی باشد و به همه ی ما توفیق عمل خالصانه و قربة الی الله در حد وسع و توان به آیات نورانی قرآن کریم عطا فرماید.

و بو دا بیر وسیله ایی اُلآ کی بیر تعداد همزبانلاریم کی عربی و فارسی آز بیلیل لر ائلیئه بیلله لر قرآن کریمنن چوخلی ایستفاده ایلیه لر. بو ائیش ده سایت  www.parsquran.com متن آیات عربی و فارسی ترجوملری بو ارزیشدی سایت دان ائیستیفاده ائلمیشئم و همده تورکی معنی سینده و توضیحاتیندا سعی ائلمیشئم اوز اوخودیئم کتابلار شامل: کیتاب « برگزیده تفسیر نمونه » و کتاب « تفسیر نور »  دان بهرمند اولمئیشام و بوردا دا ایستفاده ائلمیشئم . آللاه او کس لردن کی بو منابع لری آماده ائلیبلر قبول ائلسین و بو اثر قرآنی ده هم اولارین سهمی لری واردی و آللاه تبارک و تعالی هامی میزدان راضی اولآ و هامیزا توفیق عمل خالیصانه و قربةً إلی الله ، اوز تاوانی مئزینان آیات نورانی قرآنی کریمه عنایت بوئیرا.

#منابع_معنی_قرآن_به_ترکی

التماس دعا – بنده کمترین خدا که امیدوار است به احترام این کلام الهی عاقبت به خیر باشد و این کارها ذخیر قبر و قیامت باشد و رضایت الهی را بدست آورد. به دعای شما و با هم ان شاء الله

التماس دعا - آللاهین کیچیک بنده سی کی اومید واری بو کلام الهی نین احترامینا عاقبت بخیر اُلا و بو ایشلر ذخیره قبر و قیامت اُلا و رضایت الهی اَلَ گَله ، سوزون دوعالارینن با هم ان شاء الله